The original title is "Real-Time Monitoring for AI Agents: Beyond Log Streaming" - it has a colon which I need to remove. Let me rewrite it.

Short summary

The article argues that traditional log-based monitoring doesn't scale for AI agent pipelines running 100+ times daily. It proposes structured traces with per-agent metrics (latency, tokens, errors), real-time WebSocket feeds for live state inspection, and proactive alerting with circuit breakers. The post promotes AgentForge, an open-source tool on GitHub, as a solution.

• •Log-everything-and-grep doesn't scale for agent pipelines; need structured traces and proactive alerts
• •Proposes per-agent metrics: latency, token usage, error rate, cost per run with WebSocket live feeds
• •Promotes AgentForge open-source tool as a monitoring solution

Generated with AI, which can make mistakes.